万豪国际娱乐【线路检测中心官网】-万豪国际娱乐欢迎您的到来!~~
【原作】敕勒歌(北朝民歌)
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
【解释】
《敕勒歌》,这是南北朝时代北朝时期敕勒族的一首民歌。
敕勒川,敕勒族居人居住的地方,在现在的甘肃、内蒙一带。川:平川、平原。
穹庐,游牧民族居住的帐篷,西部歌王王洛宾在歌词中叫它毡房,现在又叫它叫蒙古包,顶似扣着的锅的形状。
笼盖四野,笼盖,笼罩。四野,草原的四面八方。
天苍苍,苍,青。天苍苍,天蓝蓝的。
野茫茫,草原无边无际。
见,同“现”,显露,露出来。
【古诗今译】
敕勒族人的家乡,就在阴山脚下。那里的天空就像一顶偌大的蒙古包一样,与四面八方的大地相连。蓝蓝的天空下,无边无垠的草原汹涌着碧绿的波澜,风吹草低的地方,一群群的牛羊时而隐没在蓬勃茂盛的草丛里,时而又显现出来。
【简析】
这首民歌,虽然仅有二十七个字,却有极大的艺术感染力。它歌咏了北国草原的富饶、壮丽,抒发了敕勒人对养育他们的水土,对游牧生活无限热爱之情。
“敕勒川,阴山下”,诗歌一开头就以高亢的音调,吟咏出北方的自然特点,无遮无拦,高远辽阔。这简洁的六个字,格调雄浑奔放,透显出敕勒民族雄强有力的性格。从中我们也可以强烈地感受到那不可抑制的由衷赞美之情。
“天似穹庐,笼盖四野”,这两句承上面的背景而来,极言画面之壮阔,天野之恢宏。同时,抓住了这一民族生活的最典型的特征,歌者以如椽之笔勾画了一幅北国风貌图。
这首民歌从语言到意境可谓浑然天成,它质直朴素、意韵真淳。语言无晦涩难懂之句,浅近明快、酣畅淋漓地抒写了敕勒人的豪情。(选自“龙腾远程教育网”,有改动)
回过头来纵观全诗,在巍峨绵延的阴山脚下,在那一望无际的大草原上,随着风儿时缓时疾,才可隐约望见掩映在蒿草丛中自由自在地吃着草儿的牛羊,咋读起来,难免在意识中笼上些许苍凉;再细细品味,则令你觉得无尽的繁盛、殷实与富庶。扬鞭策马在这绿浪无边的原野之上,你会觉得生命是如此真实轻松。辽远的天空,茫茫的原野,繁茂的芳草,时隐时现的羊群,又蕴含着一种原始的苍茫,而这种原始之中又彰显出一种敕勒人所独有的强悍、粗犷与豪放。这就是原始的魅力。
7家苏企跻身中国互联网企业百强| 意媒:中国财团欲入股罗马| 治国理政新实践重庆篇:“第一书记”扶贫笔记| 淮安市现代服务业集聚区完成营业收入194亿元| 小狮王:我想继续为巴萨效力
幼儿园食用霉变大米:大米检测合格 4负责人被处理| 我省专利申请量突破300万件| 日媒称中国在南沙群岛建养猪场、养鱼场| 省政协十一届十五次常委会议闭幕| 狼堡铁卫:我不怕皇马 联赛输0-3≠欧冠会输0-6
一季度宿迁市GDP增长9.2%
药品耗材集中采购挤出50亿水分 安徽怎么做到的[详情]
伍仕贤助阵澳门电影节 独自等待十年庆将拍新片
齐达内:皇马联赛已提前结束 输给马竞责任在我[详情]
我省加速煤电节能减排升级
上海一女子轨交站台单手擒色狼 市民点赞(图)[详情]
少年网购仿真枪被判无期 称请用我买的枪枪毙我
报考公安政法类高校提前批次专业13日面试[详情]
广西钦州破获特大传销案 涉案金额达7.6亿
李希在锦州北镇市调研指导“两学一做”学习教育给基层党员讲党课时强调以学促做知行合一充分发挥党员先锋模范作用通过学习教育让群众看到变化得到实惠[详情]
40岁林志玲穿高衩旗袍露腿 网友直呼“受不了”
极端天气或随时发生 防总要求抓好后期抗洪工作[详情]
习近平:军地合力军民同心 提高双拥工作水平
“土豪”欲承办SNH48海外演唱会 曝光为上海人[详情]
贪官和他们的前妻:离婚为保家人和贪腐“成果”
志愿未填报通知书已到 江苏一高校招生被指欺诈[详情]
深圳虐狗事件引公愤 动物保护人士拟采取法律行动
热火与猛龙东部半决赛前瞻:内外之争 球星对决[详情]